Nedir maksûdın ey ‘âbid ‘ibâdetden digil bana
Eğer tâlib isen dünyâyı bil âhret harâm sana
****
Eğer âhret diler isen gönül virme şu dünyâya
Ki âhret ehline dünyâ harâmdur böylece bil hâ
****
Eğer ‘âşık isen Mevlâya geç dünyâ vü ‘ukbâdan
Harâmdur çünki ehlu’l-lâha anlar şübhe yok aslâ
****
Sığar mı bir gönülde iki mahbûb var düşün bir kez
İki zıd içtimâ’ itmek muhâl mümkin değil zîrâ
****
Bu Kuddûsî kelâmına eğer ısgâ ider isen
Hudâya vâsıl olursın makâmını ider bâlâ

Ahmed Kuddusi