Ma za ala men şemme türbete Ahmedin en la yeşumme medez zemani ve valiya
Kul lil mugayye bitahte etbakis sera in künte tesmeu sarkati velidehaiya
Subbet aleyye masaibun lev enneha subbet alel eyyami sirna leyaliya
Kad küntü zate himen bizılli Muhammedin lem ahşe min day min ve kane himaliya
Fel yevm fel yevme ahdau lizzelili ve etteki daymi ve edfeu zalimi biridaliya
Fe iza beket umriyyetun fi leyliha şecenen ala gusnin bekeytü sabahiya
Feleec’alennel hüzne beadeke munisi ah veleec’alenned dem’a fike vişahiya
Ma za ala men şemme türbete Ahmedin en la yeşumme medez zemani ve valiya
Ve künte bedran ve nuran yustabau bihi aleyke tenzilu minzil ızzeti kütübü
Ve kane Cibrilu Ruhul Kudusi zairana vfeva beanna ve küllül hayri muhtecebu
Feleyte kableke kanel mevtu sadefana lemma medayte ve halet dunekel hucubu
İnna ruzizna bima lem yurzezu şecenin minel beriyyeti la ucumun ve la arabu
Dakat aleyye biladun ba’de ma rahubet vesimesibtake kasfen fihi linasabu
Fesevfe nebki fesevfe nebki kema işna vema bakıyet ah vema bakıyet minel uyuni
Bitahmalin leha sekebu
İzeştedde şevki zürtü kabrake bakiya ah enuhu ve eşku la erake mucavibi
Fe ya sakinel vebra fe ya sakinel vebrai allemtenil büka
Ve zikruke ensani ve zikruke ensani cemia mesaibi
Fe in künte anni fittürabi muğayyeba fe ma ente an kalbil hazini bivaibi
Türkçesi=
Hz. Ahmed’in türbesindeki kokuyu
Bir kes hisseden, artık yaşadığı sürece
Güzel kokular koklamasa ne çıkar
Birisi kat kat toprağın ardındaki babama desin ki;
Hıçkırıklarımı ve sesimi duyurabilseydim eğer;
Ona derdim ki;
Senden sonra, üzerimde öyle musibetler döküldü ki
Şayet bunlar gündüzlerin üzerine dökülseydi,
Hepsi karanlık gecelere dönerdi.
Ne zaman gecenin bir vaktinde dalın üstündeki kumrunun ağlayışını duysam
Ben de onunla sabaha dek ağlarım
And olsun ki bundan sonra hüzün benim tek sırdaşım
Ve yemin ederim ki boynuma takacağım tek gerdanlığım da
Senin için süzülen göz yaşlarım olacak.
Sen bütün insanlığı aydınlatan bir nurdun
Karanlık gecelerimizdeki dolunaydın
Sana iniyordu aziz ve celil olan Rabbimizin ayetleri
Ve ruhül kudüs Cebrail’di ziyaretçimiz
Sen gidince o da terketti bizleri,
Ve bütün hayırlar perdelendi artık bizlere
Ah keşke, keşke ölüm senden önce bize uğrasaydı
Bizi bırakıp gidişinden sonra, sana kavuşmamıza engel olan
Nice perdeler girdi aramıza, onca genişliğine rağmen
Artık şehirler bana dar geliyor, iki torunun da
Toza toprağa bulandılar bu da bana zor geliyor
Artık bize sadece ağlamak düşüyor yaşadığımız sürece,
Hem de öyle bir ağlayış ki gözlerde bir damla yaş kalmayıncaya dek
Sana olan hasretim dayanılmaz bir hal aldığında
Ağlayarak seni ziyarete geldim,
Kabrinin başında ağlıyor ve inliyorum, ama ne çare ki
Hasretinden şikayet eden bana sen hiç bir cevap vermiyorsun.
Ey toprağın bağrındaki babacığım,
Sen öğrettin bana ağlamayı ve ancak seni anmakla unutuyorum
Bütün derdimi ve kederimi,
Her ne kadar sen toprağın ardında benden uzakta isen
Bu mahzun kalbim seni asla unutmadı ve unutmayacak…