من آدم جئنا و من حواء
الرحمة أجمل ما فينا
نعطف و نحب و نشتاق
تتشابه جُلُّ أمانينا

للخير نميل بفطرتنا
للقيم برانا بارينا
كنّا رجلاً صرنا أمماً
نرقى برقيّ مبادينا

بعدل الله
نقيم حياة
لحاضرنا و آتينا
بنو حواء معاً شركاء
على قيم النبيينا

بعدل الله
نقيم حياة
لحاضرنا و آتينا
بنو حواء معاً شركاء
على قيم النبيينا
قيمٌ كبرى لما نُعليها تُعلينا

قيمٌ واحدةٌ تجمعنا
ربُّ الكون بها أوصانا
نتعايش بالعدل سويّا
مهما نتباين ألوانا

لا يُعدم قوتاً أفقرنا
لا يقهر نفساً أقوانا
فتعالوا نملأ عالمنا
إخلاصاً بذلاً إتقانا

بعدل الله
نقيم حياة
لحاضرنا و آتينا
بنو حواء معاً شركاء
على قيم النبيينا

كالشمس تعيش ضمائرنا
و نُحب الفرحة لسوانا
نتسابق و الأكرم فينا
إنسان يبني الإنسانا

بعدل الله
نقيم حياة
لحاضرنا و آتينا
بنو حواء معاً شركاء
على قيم النبيينا

بعدل الله
نقيم حياة
لحاضرنا و آتينا
بنو حواء معاً شركاء
على قيم النبيينا
قيمٌ كبرى لما نُعليها تُعلينا

Adem’den geldik ve Havva’dan
Merhamet içimizdeki en güzel şey
Anlıyoruz, seviyoruz ve özlüyoruz
Bütün dileklerimiz aynı

İyi için doğaya eğilimliyiz
Prana Barina değerleri için
Biz adamdık, millet olduk
İlkelerimize göre yaşıyoruz

Tanrı’nın adaleti
bir hayat yaşıyoruz
Bugünümüz ve geleceğimiz için
Havva’nın çocukları birlikte ortaktır
Peygamberlerin değerleri hakkında

Tanrı’nın adaleti
bir hayat yaşıyoruz
Bugünümüz ve geleceğimiz için
Havva’nın çocukları birlikte ortaktır
Peygamberlerin değerleri hakkında
Büyük değerler yüksek tuttuğumuz şeydir
Bir değer bizi birleştiriyor
Kâinatın Rabbi bize emretti
Adaleti birlikte yaşıyoruz
Ne kadar farklı olsak da

En fakirimizin rızkı yok
Gücümüz yenilmez
dünyamızı dolduralım
Saygılarımızla mükemmellik

Tanrı’nın adaleti
bir hayat yaşıyoruz
Bugünümüz ve geleceğimiz için
Havva’nın çocukları birlikte ortaktır
Peygamberlerin değerleri hakkında

Güneşin vicdanımızı yaşadığı gibi
Ve başkaları için mutluluğu seviyoruz
Yarışıyoruz ve en cömertimiz
Bir insan bir insanı inşa eder

Allahın adaleti
bir hayat yaşıyoruz
Bugünümüz ve geleceğimiz için
Havva’nın çocukları birlikte ortaktır
Peygamberlerin değerleri hakkında

Büyük değerler yüksek tuttuğumuz şeydir