يْسَ الغَريبُ غَريبَ الشَّأمِ واليَمَنِ إِنَّ الغَريبَ غَريبُ اللَّحدِ والكَفَنِ
وَلي بَقايــا ذُنوبٍ لَسْتُ أَعْلَمُها الله يَعْلَمُهــا في السِّرِ والعَلَنِ
****
سَفَري بَعيدٌ وَزادي لَنْ يُبَلِّغَنـي وَقُوَّتي ضَعُفَتْ والموتُ يَطلُبُني
وَلي بَقايــا ذُنوبٍ لَسْتُ أَعْلَمُها الله يَعْلَمُهــا في السِّرِ والعَلَنِ
****
إِنَّ الغَريِبَ لَهُ حَقٌّ لِغُرْبَتـِهِ على الْمُقيمينَ في الأَوطانِ والسَّكَنِ
وَلي بَقايــا ذُنوبٍ لَسْتُ أَعْلَمُها الله يَعْلَمُهــا في السِّرِ والعَلَنِ
****
Leysel garibu garibeş Şami vel Yemeni,
İnnel garibu garibel lahdi vel kefeni
Veline bekaya zunubi lestu a’lemuha
Allahu ya’lemuha bissırri vel aleni
****
Sefri baıdun ve zadi len yubelliğuni
Ve kuvveti daufet vel mevtu yetlubuni
Veline bekaya zunubi lestu a’lemuha
Allahu ya’lemuha bissırri vel aleni
****
İnnel garibe lehu Hakkun ligurbetihi
Alel mukimine fil evtani vessekeni
Veline bekaya zunubi lestu a’lemuha
Allahu ya’lemuha bissırri vel aleni
****
Yolcu Şam ve Yemen’in yolcusu değildir, asıl yolcu kefen ve kabrin yolcusudur
Bana arta kalan bilmediğim günahlarım, ancak Allah gizli ve açık olan tüm günahlarımı biliyor
****
Yolculuğum uzak ve azığım bana yetmeyecek, kuvvetim günden güne zayıfladı artık ölüm beni çağırıyor
Bana arta kalan bilmediğim günahlarım, ancak Allah gizli ve açık olan tüm günahlarımı biliyor
****
Yolcu kimsenin gurbeti sebebiyle beldelerinde ve mahallelerinde olanlar üzerinde hakkı vardır
Bana arta kalan bilmediğim günahlarım, ancak Allah gizli ve açık olan tüm günahlarımı biliyor