Bî-‘aşk neşât u tarab efzûn ne-şeved
Bî-‘aşk vücûd hûb u mevzûn ne-şeved
Sad katra zi ebr eger be deryâ bâred
Bî-cünbiş-i ‘aşk dürr-i meknûn ne-şeved

Aşksız neşat ve tarab efzûn olmaz
Vücûd da aşksız hoş ve mevzûn olmaz
Bulutdan deryâya yüz katre dökülse
Aşk cünbüşü olmazsa dürr-i meknûn olmaz