Safiye Şeyda Erdaş-İnnilte Ya Rihas Saba
İnnilte Yâ Rîha’s-Sabâ – Ey sabah rüzgarı! (Oraya) ulaştığında,
Yevmen ilâ ardı’l-harem – Bir gün o mukaddes harem topraklarına vardığında,
Belliğ selâmî ravzaten – Selamımı o mübarek bahçeye (Ravza-i Mutahhara’ya) ulaştır,
Fîhen-nebîyyi’l- muhterem – O saygıdeğer Peygamber’in bulunduğu o yer
Istočnivjet rekad stigneš – Kaynağından çıkıp oraya vardığında,
Jedno ga dana u harem – Bir gün o haremin içinde,
Revdi od mene selam ćeš – Benden selamları ileteceksin,
Unjoj je Resul muhterem – O ki, içinde saygıdeğer Resul (s.a.v) vardır.
Lî hamsetün utfî bihâ – Benim beş sığınağım vardır ki onlarla söndürürüm,
Harrel’-vebâi’l-hâtime – Her türlü helak edici ateşin ve belanın hararetini.
El Mustafâ ve’l-Murtedâ – (Onlar) Seçilmiş Muhammed ve Allah’ın razı olduğu Ali,
Ve’bnâhumâ ve’l-Fâtıme – Onların iki oğlu (Hasan ve Hüseyin) ve Fatıma’dır.
Ja petero imam stojih – Benim huzurunda durduğum beş kişi var,
Da od vatre brane mene – Beni ateşten (cehennemden/sıkıntıdan) korusunlar diye:
Muhammeda i Aliju – Muhammed ve Ali,
Dva unuka i Fatimu – İki torun ve Fatıma.
Safiye Şeyda Erdaş
Sitemizde sanatçıya ait toplam 30 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.


Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış.