Zâr-ı kürekle geçdi bütün birden âşina
Bu rüzgârda olmadı hìç yelken âşina

Bir tâze Arnavud çocuğını görüp didüm
İşkenbeci misüñ didi yoğ çevren âşinâ

Gördüm mezâdda on pareye köhne bir gılıç
Yoğdı yanumda gösterecek âhen âşinâ

Burmış sıçan guyrugı gibi bıyığların
Gördüm sugânda bir iki sürtük zen âşinâ

Tırsì arìg-ı lücce-i bagr-i belagàtam
Bu rüzgarda olmadı hìç yelken âşinâ