Cümle ma’şûkest u ‘âşık perdeî
Zinde ma’şûkest u ‘âşık mürdeî
Çün nebâşed ‘ışk-râ pervây-i û
Û çü morgî mand bî-per vây û
Cümle maşûkdur âşık perdedir
Maşûkdur diri âşık mürdedir
Her kimin meyli yoksa aşka
Kanatsız kuş gibidir o yazık ona