Guftâr-ı nikû dârem u kirdârem nîst
Ez guft-ı nikû-iyi bî-amel ârem nîst
Duşvâr buved kerden u guften âsân
Âsân bisyâr u hîç duşvârem nîst

Güzel sözlerim var ama amelim yok
Amelsiz güzel sözlerden âr etdiğim yok
Yapması güç söylemesi kolay
Kolayım çok ama hiç zorum yok