Web sitemize hoşgeldiniz, 21 Kasım 2024
Beğen 2

Mustafa Demirci-Ahi Ente Hurrun

Ahi ente hurrun vera essudûd
Ahi ente hurrun bitil kel uyûd
İza künte billahi müstaksima
Femaza yedîru ke keydül abid
****
Ahi satebidu cuyu şû zalâm
Ve yuşriku fil kevni fecrun cebir
Fe etlikliru hike işrakaha
Teral fecra yerumu kuna min beıyd
****
Ahi inne nil yevme sal bil murasi
E dukku suhüral cibalil ra vasi
Ğaden se u şihu bi fe’sil halasi
Ru u sel efe ığy ila en tebit
****
Ahi hel türake seim telkifah
Ve el gayte an ke hileykes silah
Femen liddaha ya yu a sil cirah
Ve yerfa u ra ye teha min cedid
****
Ahi inne müt nelga eh ba bena
Feravda tü rabbi u ıydet lena
Ve eddiyaru ha raf rafet hav lena
Fetube lena fi diyaril hulud
****
Sees eru lakin lirabbin ve din
Ve emdî ala sunneti fi yegîn
Feimma ilal nasri fevgal enam
Veimma ilalahi fil halidin

Türkçesi=
Kardeşim sen parmaklıklar ardında da olsan özgürsün/Kardeşim sen prangalara vurulsan da özgürsün / Sen Allah’a bağlandığın zaman / Sana kölelerin tuzağı ne zarar verebilir ki. Kardeşim karanlığın ordularını kökten sileceksin / Ve bununla yeryüzünde yeni bir fecr doğacak / Sen ruhunu bu fecrin doğuşuna teslim et / O zaman fecrin bizi uzaktan karşıladığını göreceksin/ Kardeşim muhakkak ki ellerinden kanlar akmıştır – ve zillete mahkûm olmaktan yüz çevirmiştir / Muhakkak ki bir gün o şahadet âşıklar / Ebediyet kanı ile Cennete yükselecektir / Kardeşim sana ne oluyor ki savaştan bıkmışsın / Omzundan silahını atmışsın. Söyle bana kim fedakârlık edecek ve yaraları kim saracak / Ve yeniden sancağımızı kim dalgalandıracak. Kardeşim muhakkak ki ben bugün sarsılmaz dayanağa sahibim / Ve yerlerine dayanmış dağları, kayaları parça parça ederim / ve yarın bu silahımla bozgunculara karşı savaşacağım / Ta ki yeryüzünden yok edinceye kadar / Ben Rabb ve din için intikam alacağım – Yılmadan Resul ve sünnet üzerine devam edeceğim / Ya dünyayı kuşatacak zafer / Ya da Allah’a sunulacak şahadet / Kesinlikle Kardeşim ben savaştan yılacak değilim – Silahı da atacak da değilim / Şayet kardeşim ben ölürsem şehidim / Sen de övülmüş bir zaferle devam edersin / Muhakkak ki ben emin bir şekilde – Yıldızların Rabbi olan Allah a giden yol üzerindeyim / İster beni affedin ister beni cezalandırın / Muhakkak ki ben verilen ahde eminim. Kardeşim yürü tereddüt etmeden arkana bakma / Senin yolun kanla boyanmıştır / Oraya buraya aldırış etme / Allah’tan başkasına boyun eğme / Kanadı kırık bir kuş değiliz ki / Bundan dolayı zelil görünüp öldürülelim / Adım adım çarpışmaya çağıran – Kanların sesini işitiyorum. Kardeşim benim üzerime ağlarsan / Benim kabrimi o içten damlalarla ıslatırsan / Ufalanmış kemiklerden kendine meşale oluştur , Ve ışığıyla yaklaşan zafere doğru ilerle / Kardeşim biz ölürsek sevdiklerimize kavuşacağız / Rabbimizin bahçeleri bizim için hazırlanmıştır / Muhakkak ki o Cennetin kuşları etrafımızda kanat çırpacaktır / Ebedi diyar bizim için ne kadar hoştur.


Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin.