يا رب، يا رب
يا رب، يا رب
وشكيت إليك الحال من حمل خدني ومال
وذنوب تهد جبال من قلب كان غايب
من قلب كان غايب
يا رب، يا رب
خدني طريقي إليك ورميت حمولي عليك
خدني طريقي إليك ورميت حمولي عليك
بهرب من نفسي ليك والقلب ليك تايب
يا رب، يا رب
دقيت بشوق بابك وبكيت على أعتابك
دقيت بشوق بابك وبكيت على أعتابك
مستني لجوابك ما تردنيش خايب
يا رب، يا رب
نعصى كتير ونعود لطريقك الممدود
ولا عمره كان مسدود حتى بأعمالنا
وما بين سجود وركوع وأذان مرفوع
بتسيل في عيني دموع طمعانة في الجنـة

Ey Rabbim
يا رب، يا رب

Ey Rabbim
يا رب، يا رب

yanağımı ve paramı taşıma durumunu sana şikayet ettim
وشكيت إليك الحال من حمل خدني ومال

Ve olmayan bir kalpten dağları çıkaran günahlar
وذنوب تهد جبال من قلب كان غايب

Olmayan bir kalpten
من قلب كان غايب
Ey Rabbim
يا رب، يا رب

Sana doğru yolumu al ve yükümü sana at
خدني طريقي إليك ورميت حمولي عليك

Sana doğru yolumu al ve yükümü sana at
خدني طريقي إليك ورميت حمولي عليك

Kendimden kaçıyorum sana ve kalp sana gibi
بهرب من نفسي ليك والقلب ليك تايب
Ey Rabbim
يا رب، يا رب

Kapını çaldım ve kapında ağladım
دقيت بشوق بابك وبكيت على أعتابك

Kapını çaldım ve kapında ağladım
دقيت بشوق بابك وبكيت على أعتابك

Cevabını bekliyorum, hayal kırıklığına uğramadın
مستني لجوابك ما تردنيش خايب
Ey Rabbim
يا رب، يا رب

Çok fazla itaatsizlik ediyoruz ve uzun yolunuza geri dönüyoruz
نعصى كتير ونعود لطريقك الممدود

Ne de yaşı bizim eylemlerimizle engellenmedi
ولا عمره كان مسدود حتى بأعمالنا

Ve secde, rüku ve yüksek bir ezan arasında
وما بين سجود وركوع وأذان مرفوع

Gözlerime yaşlar düşüyor, cennet için açgözlü
بتسيل في عيني دموع طمعانة في الجنـة