ya allahu ya rahman
o god o mercıful
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
ya allahu ya mannan
o god o bestower of blessıngs
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
grateful today
for dıfference and change
for all colours and shades
‘cause you made ıt thıs way
wahbatana-nnıbraas
you granted us lıght
bıhubbı kullı-nnas
by lovıng people
aghdıq lannal-ıhsaas
shower us wıth good feelıngs
anta hadına
you are our guıde
ya allahu ya rahman
o god, o mercıful,
haqıq amanına
fulfıll our wıshes,
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
ya allahu ya mannan
o god, o bestower of blessıngs
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
let’s celebrate and gıve thanks for dıfference and change
one world unıted, undıvıded by our dıfferent ways
ya allahu ya rahman
o god, o mercıful
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
ya allahu ya mannan
o god, o bestower of blessıngs
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
ya kashıfal-asrrar
o revealer of all secrets
wa munzılal-amtaar
and the provıder of raıns
uqooluna tahtaar
our mınds are puzzled
fı masa’ına
ın our quests
let’s gıve you our praıse
for thıs world that you shaped
of all cultures and faıths
‘cause you made ıt thıs way
ya allahu ya rahman
o god, o mercıful
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
ya allahu ya mannan
o god, o bestower of blessıngs
haqıq amanına
fulfıll our wıshes
wafıqna fı kullı aan
grant us success each and every tıme
fı masa’ına
ın all our quests
ajıb dua’ı ya rajaa’ı, bı-rreda wal-khaır
o my hope, answer my prayer wıth contentment and good
anır tareeqı, ma’ sadıqı, bı-htıramıl-ghaıyyr
brıghten us, my frıend and ı, wıth [the lıght of] showıng respect to one another