Bu ne âteşdir derûn-i tende cânım yandırır
Terk-i cân etsem gerek cânım beni usandırır

Bu ne derddir ki ciğergâhımı aldı gün-be-gün
Bir âh-ı cân-sûz ile bin hufteyi uyandırır

Bu ne düşvâr yaradır ki kaddimi dâl eyledi
Rûhumu hulkûme bin kez mihneti dayandırır

Bu ne kattâl-i zemândır LUTFÎ-tek bin bendesi
Hûn alur zîr-i zemînde âşıkını kandırır