Derd-i aşktır âşıkân beyninde dermanden garaz!
Can fedâ etmektir ancak kurb-i Sultandan garaz!
Zâhidin maksudu cennetde hemân zevk u safâ,
Zanneder ol kim yemek içmek gülistandan garaz!
Çille-yi merdânı her kim çeker ise merd olur,
Mısıra Sultan olmakmış meks-i zindandan garaz!
Şakiriz Mevlâya ki verdi bize aşk derdini,
Derdimiz artsın diyedir bunca şükrandan garaz!
İste Kuddûsî o yârin aşkını leyl ü nehâr,
Rengine aşkın boyanmak din ü imandan garaz!