kam tashtaki wataqul ‘innak maeadam
wal’ard malkuk walssama’ wal’anjum
walak alhuqul wazahraha warijuha
wanusimuha walbalbal almutarannim
walma’ihulak fadh ruqraqa
walshshams fawqak easjid yatadarram
walnnur yabanni fi alssufuh wafi aldhdhuraa
dawraan muzkharifat wahin yahdim
hasht lak alddunya famalik wajimanaan
watabsamat fielamaan la tatabassam
‘iin kunt mukattayibana llaeaz qad maddana
hayhat yurjieuh ‘iilayk tandum
‘aw kunt tashfaq min hulul mmusibih
hayhat yamnae ‘an tuhall twjb
‘aw kunt jawazt alshshabab fala taqul
shakh alzzuman fa’innah la yahram
‘anzur fama zalat tutill min alththaraa
sur takad min husniha tatakallam

كم تشتكي وتقول إنك معدم والأرض ملكك والسماء والأنجم
ولك الحقول وزهرها واريجها ونسيمها والبلبل المترنم والماءحولك فضه رقراقة والشمس فوقك عسجد يتضرم والنور يبني في السفوح وفي الذرى دورا مزخرفة وحين يهدم هشت لك الدنيا فمالك واجما وتبسمت فعلاما لا تتبسم إن كنت مكتئبا لعز قد مضا هيهات يرجعه إليك تندم أو كنت تشفق من حلول مصيبه هيهات يمنع أن تحل توجب او كنت جاوزت الشباب فلا تقل شاخ الزمان فإنه لا يهرم أنظر فما زالت تطل من الثرى صور تكاد من حسنها تتكلم