Dost illerinden menzili ki âli göründü,
Derd-i dile dermân olan Elmalı göründü.
Tûtilere sükker bağının zevki erişti,
Bülbüllere cânân gülünün dâli göründü.
Mecnûn gibi sahralara ağlayı gezerken,
Leylâ dağının lâlesinin âli göründü.
Ten Yakûbunun gözleri açılsa aceb mi,
Can Yûsuf’unun gül yüzünün hâli göründü.
Kâl ehlinin ahvâlini terk eyle Niyâzî,
Şimden gerû hâl ehlinin ahvâli göründü.