صحى يا نايم
وحّد الدّايم
لا إله إلا الله
رمضان كريم
فوانيس الحارة تنوّر
تحكي عن ضيف جديد
يملأ قلبي أفراح
ويخلّي الدنيا عيد
رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان
غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا
وصوت الداعي فينا يبان
بيندهنا بكل أذان
يقول حيّ على القرآن
ويملأ قلوبنا بالإيمان
وترجع لمّة الأحباب
ونسمع دقّة الأبواب
وسفرة حب تجمعنا
تلم الشمل بعد غياب
رمضان جانا
وفرحنا به
بعد غيابه
أهلا رمضان
غنّوا وقولوا شهر بطوله
غنّوا وقولوا
أهلا رمضان
رمضان جانا
أهلا رمضان
قولوا معانا
أهلا رمضان
رمضان جانا

uykudan uyan
إصحى يا نايم

kuruş birleştir
وحّد الدّايم

Allah’tan başka ilah yoktur
لا إله إلا الله

Ramazan mübarek olsun
رمضان كريم
Sıcak fenerler aydınlatıyor
فوانيس الحارة تنوّر

Yeni bir misafir hakkında konuşmak
تحكي عن ضيف جديد

Kalbimi sevinçle doldurur
يملأ قلبي أفراح

Ve dünyayı bir şölen yap
ويخلّي الدنيا عيد
Ramazan Jana
رمضان جانا

Ve sevindik
وفرحنا به

onun yokluğundan sonra
بعد غيابه

hoşgeldin ramazan
أهلا رمضان

Şarkı söyle ve kahramanca bir ay söyle
غنّوا وقولوا شهر بطوله

şarkı söyle ve söyle
غنّوا وقولوا

hoşgeldin ramazan
أهلا رمضان

Ramazan Jana
رمضان جانا
Ve bizi arayanın sesi net
وصوت الداعي فينا يبان

Her kulakta Bendna
بيندهنا بكل أذان

Kuranla yaşa diyor
يقول حيّ على القرآن

Ve kalplerimizi inançla doldurur
ويملأ قلوبنا بالإيمان
Ve aşk geri döner
وترجع لمّة الأحباب

Kapının çaldığını duyuyoruz
ونسمع دقّة الأبواب

Ve bizi bir araya getiren bir aşk yolculuğu
وسفرة حب تجمعنا

Bir yokluğun ardından yeniden birleşme
تلم الشمل بعد غياب
Ramazan Jana
رمضان جانا

Ve sevindik
وفرحنا به

onun yokluğundan sonra
بعد غيابه

hoşgeldin ramazan
أهلا رمضان

Şarkı söyle ve kahramanca bir ay söyle
غنّوا وقولوا شهر بطوله

şarkı söyle ve söyle
غنّوا وقولوا

hoşgeldin ramazan
أهلا رمضان

Ramazan Jana
رمضان جانا
hoşgeldin ramazan
أهلا رمضان

bizimle söyle
قولوا معانا

hoşgeldin ramazan
أهلا رمضان

Ramazan Jana
رمضان جانا