يارب نور بالهدى
“Oh Lord, light my heart with guidance”
Ya RAbbi nawwir bil Hudha

قلبي عوملى بالتقى
“And fill my road with faith”
Qalbi iwamla’ bittuqa

دربي واشرح بالرضاء صدري
“Open my chest with satisfaction”
Darbi washrah Birridho sadri

اغفر بعفوك ذلتي
“Forgive my sins with your tolerance”
Ighfir bi afwika zallati

يا من بذكرك تهتدي
“You who with your name, my soul is guided”
Ya man bizikrika tahthadi

نفسي بفضلك يستتر عيبي
“My fault is hidden thanks to you”
Nafsi bifadlika yastatir aibi

إني لجودك طامع
“To your door I am greedy”
Inni li judika thomi’un

في جود عفوك إنني
“In your generous forgiveness I am”
Fi judi’afwika innami

عبد شقي يبتغي رشدى
“A poor slave who wants guidance”
Abdun shaqiun yabtagi rushda

ما الرشد إلا نعمة
“Prudence is nothing but a blessing”
Marrushdu illa Ni’matun

ما الدمع إلا خافظ
“Tears are nothing but a savior”
Maddam’u illa khafidun

من وخشتي أو ذلتي قلبي
“From my dreariness or the stumble of my heart”
Min wakshati auzallatil qalbi

يا إلهي
“Oh my lord”
Ya Ilahi (X4)

أبكى طوال الليل من
“I cry the whole night”
Abki thawalal yalimin

زهد ومن ذنب ومن
“From my guilt and from my sin”
Suhdin wamin danbi wamin

خطأ يؤرقني فيأسرني
“From a fault that troubles me then captivates me”
khotu’in yu’arriquni faya’ sirini

أرجو صلاخ برغم ما
“I wish for righteousness despite what”
Arju sholakha birugh mimma

يحمله قلبي يمن جفاك
“My heart holds for dryness”
yakhmiluhu qalbi yamin jafaq

من قسوة أو عيضم ذنبي
“Of harshness or grand guilt”
Min qaswatin au’idhomin zambi