سدت بوجهي كل أبواب المنى
All of the wishing doors was closed towards my face.
فأتيت بابك طالب الغفران
So i cam to your door seeking forgiveness.
يارب إني قد أتيتك تائبا
Oh allah, i came to you as a repentant.
فاقبل بعفوك توبة الندمان .
So accept -with your forgiveness the repentance of a penitent
أنا يا إلهي عائد من وحدتي
Oh allah, i am coming back from my loneliness.
أنا هارب من كثرة الأشجان
I am escaping because of many sorrows.
من لي سواك يجيرني ويعيدني
Who do i have except you? to help me and take me back..
من عالم الأهواء.. والشيطان
From the world of passions and the devil.
عيـناى لو تبكي بقــية عمرها …..
If my eyes would cry the rest of its life..
لاحتجت بعد العمر..عمراً ثاني
I would have needed after my life, another life.
لك في الفؤاد مهابة ومحبة
You have -inside the heart- a love, and a fear.
يا من بحبك يستضيء كِياني
You, the one that enlightens my soul with his love.
كم جئت بابك ســائلا..فأجبتني …
How many times did i come to your door, seeking help, and you answered me…
من قبل حتى أن يقــول لساني
Even before my tongue speaks.
أنا يا إلهي عائد من وحدتي
Oh allah, i am coming back from my loneliness.
أنا هارب من كثرة الأشجان
I am escaping because of many sorrows.
من لي سواك يجيرني ويعيدني
Who do i have except you? to help me and take me back..
من عالم الأهواء.. والشيطان
From the world of passions and the devil.
عيـناى لو تبكي بقــية عمرها …..
If my eyes would cry the rest of its life..
لاحتجت بعد العمر..عمراً ثاني
I would have needed after my life, another life.