Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı?
Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı?

(Sevgili, cefası ile beni canımdan usandırdı, cefa etmekten ken­disi usanmaz mı? Âh’ımın ateşinden gökler yandı, muradımın mumu ha­lâ yanmaz mı?)

Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Beni ta’n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı?

(Ben sana gönül vermemiştim. Aklımı sen çeldin. Beni ayıpla­yan gafil kişi seni görünce beni ayıpladığından dolayı utanmaz mı?)