Bir haste ki zâr-ı zebûn elbet olur bî-ihtiyâr
Cândan bîzâr olan merîz kavline olmaz i’tibâr

Arar tarar derd ehlini sorar suâl eder o cân
Görmez yolu erkânını gözlerine dolmuş gubâr

Her pîre-zeni görse ol sanır şifâ zarfı budur
Her çend bilse çâre yok derdini eyler âşikâr

Bahre düşen hayret-fezâ köpüğe eyler ilticâ
Zübâbı görse berhevâ nusreti eyler intizâr

Bulmaz ise bir âşinâ kûh-sâre söyler derdini
Bî-ihtiyâr dermân arar cânı teninde bî-karar

Dermande-i derd-mend olan hekîm sanar her gördüğün
Sorar tarîk-ı sıhhati ister ede terk-i diyâr

LUTFÎ yanıklardan suâl eyle harâretli dili
Ten-perverân gûş-i dirâz elbet olur şikem-şikâr