Cân be-istikbâl-i cânân mîreved
Teşne sûy-i âb-ı hayvân mîreved
Z’in ‘acâyib-ter çi bâşed der cihân
Mihr-râ şeb-perre mihmân mîreved
Kerd Hâlid dâmen ez la‘let Yemen
Sûy-i sâmân-ı Bedahşân mîreved

Türkçesi=

Can, cânânla buluşmaya gidiyor
Suya hasret, âb-ı hayâta gidiyor
Cihanda bundan acâyib ne olur ki;
Güneşe yarasa misâfir gidiyor
Hâlid, yâkut dudağından, Yemen’i bırakıp
Yâkutlar diyârı Bedahşân’a gidiyor