Dayé min dî xewnek giran
Anne ağır bir rüya gördüm
Diketim nav lepé Guran
Kurtların pençesine düşüyordum
Laşém dan ber nahp û diran
Vücudumu pençe ve dişleriyle parçalıyorlardı
Min dikire qîr û hewar qîr û hewar qîr û hewar
Feryad ve figan ediyordum, feryad figan, feryad figan

Dayé qey tu j min hisnakî
Anne beni sevmiyor musun
Dengé nalîné min nakî
İniltilerimi duymuyor musun ki
Ji vé xewné şîyarnakî
Neden bu rüyadan uyandırmıyorsun
Ji nav lepé van Güré har van Güré har van Güré har
Bu acımasız Kurtların pençesinden
Çima tu min xelasnakî
Niye beni kurtarmıyorsun
ji nav nahpé van Güré har van Güré har van Güré har
Bu kuduz Kurtların dişlerinden
Nabey hewar Yasînémin Yasînémin Yasînémin
Demiyorsun Hawar Yasin’im
Nabey hewar şérînémin şérînémin şérînémin
Demiyorsun Hawar şirinim
Nabey hewar biçukémin biçukémin biçukémin
Demiyorsun Hawar küçüğüm

Dayé di nav birînémin
Anne yaralarımın içinden
Tu dihatî ber çavémin
Sen geliyordun gözümün önüne
Ma te nedikir nalînémin
İniltilerimi duymuyor muydun
Min dikire ax û hewar ax û hewar ax û hewar
Hawar ve figan ediyordum
Dayé xwînamin dirjînin
Anne kanımı döküyorlar
Yasin é te dişewtînin
Yasin’ ini yakıyorlar
Ma heyfa çi ji min distînin / hiltînin
Benden neyin intikamını alıyorlar?
Ez bé sucim biçuké jar biçuké jar biçuké jar
Ben suçsuzum küçük ve çaresiz, küçük ve çaresiz…
De bé hewar Yasînémin Yasînémin Yasînémin
Hawar Yasin’im de, hawar Yasin’im hawar Yasin’im
De bé hewar şérînémin şérînémin şérînémin
Hawar şirinim de, hawar şirinim hawar şirinim
De bé hewar biçukémin biçukémin biçukémin
Hawar küçüğüm de, hawar küçüğüm hawar küçüğüm

Yasîn tu diroka meyî / Berxém tu dîroka meyî
Yasin sen tarihimizsin
Tu qurbané dawa meyî
Sen davamızın kurbanısın
Hüseyné Kerbela meyî
Sen Kerbelamızın Hüseynisin
Dayé qurban ji tere sed car ji tere sed car ji tere sed car
Anne kurban sana yüz defa, yüz defa, yüz defa
Heta go dinya avabe
Dünya var oldukça

Şewta dilémin sarnabe
Yüreğimin yangını soğumaz
Halé te wél ber çava be
Halin gözler önünde olacak
Ezé béjim Xwedé hewar ya Reb hewar ya Reb hewar
Diyeceğim hawar ya rab hawar ya rab hawar ya rab

Dibém hewar Yasînémin Yasînémin Yasînémin
Oy hawar Yasinim, Yasinim, Yasinim

Lawo hewar biçukémin biçukémin biçukémin
Oğlum Hawar, yavrucuğum, yavrucuğum

Ax u hewar şérînémin şérînémin şérînémin
Ah ve hawar şirinim, şirinim, şirinim

Sebrika li ber dilémin ber dilémin ber dilemin
Kalbimin tesellisi, gönlümün tesellisi, gönlümün tesellisi

Dilawer û Ezîzémin Ezîzémin Ezîzémin Ezîzémin
Delikanlım ve Kıymetlim, Kıymetlim, Kıymetlim, Kıymetlim benim