Leyse’l ‘îdü limen lebise’l cedîd / İnneme’l ‘îdü limen hâfe mine’l va’îd
Bayram, yeni elbiseler giyenler için değil, asıl bayram Allah’ın azâbından kurtulanlar içindir

Leyse’l ‘îdü limen rakabe’l metâyâ / İnneme’l ‘îdü limen terake’l hatâyâ
Bayram, güzel bineklere binenler için değil, asıl bayram günâhlarından kurtulanlar içindir

Leyse’l ‘îdü limen besate’l bisât / İnneme’l ‘îdü limen tecâveze ‘ale’s sırât
Bayram, güzel yaygılar üstünde oturanlar için değil, asıl bayram “Sırât”ı geçenler içindir

Leyse’l ‘îdü limen tezeyyene bi zîneti’d dünyâ / İnneme’l ‘îdü limen tezevvede bi zâdi’t takvâ
Bayram, dünyâ süsleri ile bezenenler için değil, asıl bayram takvâ azığı ile azıklananlar içindir

Leyse’l ‘îdü limen nazara ilâ envâ’i’l elvân / İnneme’l ‘îdü limen nazara ilâ cemâli’r Rahmân
Bayram, çeşit çeşit renklere bakanlar için değil, asıl bayram Cemâlullah’a nazar edenler içindir