Kulun eksikliğine bakma lutf et
Hatâ kuldan ‘atâ senden Efendi
Celâlin âteşine yakma lutf et
Hatâ kuldan ‘atâ senden Efendi

Allahım, kulunun kusurlarına bakma, günâhlarından dolayı cezâlandırma, affet zîrâ sen sonsuz rahmet ve lutuf sâhibisin. Kulların ise hep âciz ve günâhkârdır.

Erişse lem’a nûr-ı Kibriyâ’dan
Geçerdi zulmet-i kibr ü riyâdan
Halâs eyle meded hubb-i sivâdan
Hatâ kuldan ‘atâ senden Efendi

Bir kula Hakk’dan hidâyet nûru erişirse o kul bütün günâhlardan, bütün kötü huylardan vazgeçer. Öyleyse kullarını senden gayrı bütün alâkalardan kurtar Allahım. Kulların işi hep hatâ, sen ise ‘atâ sâhibisin.

Kulun cürmü ne denlü olsa ger çok
Değildir rahmet ü fazlından artuk
‘Atâ vü fazl u cûdun gâyeti yok
Hatâ kuldan ‘atâ senden Efendi

Kulların günâhı ne kadar çok olursa olsun, senin rahmetinin yanında ne olabilir zîrâ senin rahmetine ve keremine nihâyet yokdur. Hatâlarımızı itiraf ediyoruz, sen hatâlarını kabûl edip, pişmân olan ve senden af dileyen kullarının hatâlarını affedersin Allahım.

Beşerden şer cüz olmuşdur ilâhî
Nice eksik ola cürm ü günâhı
Umarız ola ‘afv-ı pâdişâhî
Hatâ bizden ‘atâ senden Efendi

Beşer şaşar. Günâhsız kul olmaz. Bütün kulların hep senden afv u mağfiret bekler. Sen affı seversin, bizleri affet.

N’ola olsa ‘ibâda fazl u rahmet
Kerem deryâsına yokdur nihâyet
Hüdâyî bendene eyle ‘inâyet
Hatâ kuldan ‘atâ senden Efendi

Mâdemki senin keremine nihâyet yokdur kullarına fazlınla ve rahmetinle muamele etsen şaşılır mı hiç. Bu kuluna da lutfeyle, inâyet et. Hatâ bizden ‘atâ senden ilâhî.