Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
Hey little fish in the bottom of the ocean
Moving along in a really cool motion
Did you ever wonder where you came from?
Who is the Lord of all creation
The little fish said “That’s my Lord”
The little fish said “That’s my Lord”
The little fish said “That’s my Lord”
“Allah the Creator of us all”
Hey little bird so way up high
Light up the sky with your color design
Tell me who made you and I
Me to walk and you to fly
The little bird said “That’s my Lord”
The little bird said “That’s my Lord”
The little bird said “That’s my Lord”
“Allah the Creator of us all”
الله أكبر
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey alligator laying so still
Who’s your maker, by who’s will
Do you crawl and do you swim
Who controls everything
The alligator said “That’s my Lord”
The alligator said “That’s my Lord”
The alligator said “That’s my Lord”
“Allah the Creator of us all”
Hey king of the jungle, the mighty lion
Top of the food chain, no denying
But who is the one that you rely on
Life or death who is deciding
The Lion said “That’s my Lord”
The Lion said “That’s my Lord”
The Lion said “That’s my Lord”
“Allah the Creator of us all”
الله أكبر
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey my brother, hey my sister
See yourself as self sustainer
But don’t you see what will come later
We all return to the Creator
Then we’ll say “That’s my Lord”
Then we’ll say “That’s my Lord”
Then we’ll say “That’s my Lord”
“Oh Allah, forgive us all”
I travelled the world, north to the south
East to the west and there ain’t no doubt
Whoever I see, whatever I’ve found
I can hear them sing out loud
الحمد لله praise my Lord
الحمد لله praise my Lord
الحمد لله praise my Lord
Allah the Creator of us all
الله أكبر
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
‘Cause Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
Do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
‘Cause Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
Allah…

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

dünya ve mavi gökyüzü
The earth and the blue sky
Hey okyanusun dibindeki küçük balık
Hey little fish in the bottom of the ocean

Gerçekten harika bir hareketle ilerlemek
Moving along in a really cool motion

Nereden geldiğini hiç merak ettin mi?
Did you ever wonder where you came from?

Bütün yaratılmışların Rabbi kimdir?
Who is the Lord of all creation

Küçük balık “İşte benim Rabbim” dedi.
The little fish said “That’s my Lord”

Küçük balık “İşte benim Rabbim” dedi.
The little fish said “That’s my Lord”

Küçük balık “İşte benim Rabbim” dedi.
The little fish said “That’s my Lord”

“Hepimizin Yaratıcısı Allah”
“Allah the Creator of us all”
Hey küçük kuş çok yüksekte
Hey little bird so way up high

Renk tasarımınızla gökyüzünü aydınlatın
Light up the sky with your color design

söyle bana seni ve beni kim yaptı
Tell me who made you and I

Ben yürümek ve sen uçmak için
Me to walk and you to fly

Küçük kuş “İşte benim Rabbim” dedi.
The little bird said “That’s my Lord”

Küçük kuş “İşte benim Rabbim” dedi.
The little bird said “That’s my Lord”

Küçük kuş “İşte benim Rabbim” dedi.
The little bird said “That’s my Lord”

“Hepimizin Yaratıcısı Allah”
“Allah the Creator of us all”
الله أكبر
الله أكبر

Yaratıcımız
Our Creator

daha büyük kimse yok
There’s no one greater

Allah’tan başka
Than Allah

Peki neden dik duruyoruz
So why do we stand tall

Tanımak için çok gururlu
Too proud to recognize

Gözümüzün önünde ne var
What’s right before our eyes

Rabbimiz’den Alametler
Signs from our Lord
Hey timsah çok hareketsiz yatıyor
Hey alligator laying so still

Senin yaratıcın kim, kimin iradesiyle
Who’s your maker, by who’s will

emekler misin ve yüzer misin
Do you crawl and do you swim

Her şeyi kim kontrol ediyor
Who controls everything

Timsah “İşte benim Rabbim” dedi
The alligator said “That’s my Lord”

Timsah “İşte benim Rabbim” dedi
The alligator said “That’s my Lord”

Timsah “İşte benim Rabbim” dedi
The alligator said “That’s my Lord”

“Hepimizin Yaratıcısı Allah”
“Allah the Creator of us all”
Hey ormanın kralı, güçlü aslan
Hey king of the jungle, the mighty lion

Besin zincirinin tepesinde, inkar yok
Top of the food chain, no denying

Ama güvendiğin kişi kim
But who is the one that you rely on

Hayat ya da ölüm kim karar veriyor
Life or death who is deciding

Aslan “İşte benim Rabbim” dedi
The Lion said “That’s my Lord”

Aslan “İşte benim Rabbim” dedi
The Lion said “That’s my Lord”

Aslan “İşte benim Rabbim” dedi
The Lion said “That’s my Lord”

“Hepimizin Yaratıcısı Allah”
“Allah the Creator of us all”
الله أكبر
الله أكبر

Yaratıcımız
Our Creator

daha büyük kimse yok
There’s no one greater

Allah’tan başka
Than Allah

Peki neden dik duruyoruz
So why do we stand tall

Tanımak için çok gururlu
Too proud to recognize

Gözümüzün önünde ne var
What’s right before our eyes

Rabbimiz’den Alametler
Signs from our Lord
Hey kardeşim, hey ablam
Hey my brother, hey my sister

Kendinizi kendi kendini idame ettiren biri olarak görün
See yourself as self sustainer

Ama daha sonra ne olacağını görmüyor musun
But don’t you see what will come later

Hepimiz Yaradan’a dönüyoruz
We all return to the Creator

Sonra “İşte benim Rabbim” diyeceğiz.
Then we’ll say “That’s my Lord”

Sonra “İşte benim Rabbim” diyeceğiz.
Then we’ll say “That’s my Lord”

Sonra “İşte benim Rabbim” diyeceğiz.
Then we’ll say “That’s my Lord”

“Allah’ım hepimizi bağışla”
“Oh Allah, forgive us all”
dünyayı gezdim kuzeyden güneye
I travelled the world, north to the south

Doğudan batıya ve hiç şüphe yok
East to the west and there ain’t no doubt

Kimi görürsem, ne bulursam
Whoever I see, whatever I’ve found

Yüksek sesle şarkı söylediklerini duyabiliyorum
I can hear them sing out loud

الحمد لله Rabbime hamdolsun
الحمد لله praise my Lord

الحمد لله Rabbime hamdolsun
الحمد لله praise my Lord

الحمد لله Rabbime hamdolsun
الحمد لله praise my Lord

Hepimizi yaratan Allah
Allah the Creator of us all
الله أكبر
الله أكبر

Yaratıcımız
Our Creator

daha büyük kimse yok
There’s no one greater

Allah’tan başka
Than Allah

Peki neden dik duruyoruz
So why do we stand tall

Tanımak için çok gururlu
Too proud to recognize

Gözümüzün önünde ne var
What’s right before our eyes

Rabbimiz’den Alametler
Signs from our Lord
Çünkü her şeyi Allah yarattı
‘Cause Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

Sen ve ben
You and I

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

dünya ve mavi gökyüzü
The earth and the blue sky

onu hatırlıyor muyuz
Do we remember him

ona her şey için teşekkür ederim
Thank him for everything

Sadece O’na teslim ol
Surrender to only Him

tüm hayatımızla
With all our lives
Çünkü her şeyi Allah yarattı
‘Cause Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

Sen ve ben
You and I

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

her şeyi allah yarattı
Allah made everything

dünya ve mavi gökyüzü
The earth and the blue sky

Ama onu hatırlıyor muyuz?
But do we remember him

ona her şey için teşekkür ederim
Thank him for everything

Sadece O’na teslim ol
Surrender to only Him

tüm hayatımızla
With all our lives

Allah…
Allah…