Ger elemime çâre yok, olmasa olmasın, nidem?!
Ver gamıma şumâre yok, olmasa olmasın, nidem?!

Rencime bu ise aded haste bu irse neyleyim,
Derdime ger kenâre yok, olmasa olmasın, nidem?!

Cem’ imes irse hatırım, cem’ olurya zâhida,
Hâcet-i istihare yok, olmasa olmasın, nidem?!

Yârdan ele kâmlar bu ki menin san ki gehi
Göz ucudan nezare yok, olmasa olmasın, nidem?!

Meş’el-i vasl ile ulus şâm-ı münevver ü menin
Bahtıma bir şerare yok, olmasa olmasın, nidem?!

Kısm-ı ezelde şâdman bu ki felek riâyeti
Hâlime âşkâre yok, olmasa olmasın, nidem?!

Dedim: İrür Nevâî öz derdime çaresiz, dedi:
Ger elemime çâre yok, olmasa olmasın, nidem?

Ali Şir Nevai